Stay in beautifully preserved kominka houses with tatami mats, sliding doors, and timeless craftsmanship.